Privacy policy

Draft — not yet legally reviewed. Highlighted parts are still open.

This text is available in German; the German version is authoritative.

Last updated: 10.11.2026

Datenschutzerklärung

Mit dieser Erklärung informieren wir Sie nach Art. 13 und 14 DSGVO, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch und bei der Nutzung von wemake.holiday verarbeiten, zu welchen Zwecken, auf welcher Rechtsgrundlage und welche Rechte Sie haben.

1. Verantwortlicher

MiG UG (haftungsbeschränkt)
Hitdorfer Str. 61b
51371 Leverkusen
Deutschland
vertreten durch den Geschäftsführer Dr. Gunnar Frießner
Telefon: +49 (0) 214 - 890 97 225
E-Mail: info@wemake.holiday

Für Fragen zum Datenschutz und um Ihre Rechte auszuüben, genügt eine formlose Nachricht an diese Anschrift oder E-Mail-Adresse.

2. Hosting und Server-Protokolle

wemake.holiday und alle zugehörigen Dienste — Website, Schnittstelle, Datenbank mit Konto-, Buchungs- und Tagebuchdaten sowie hochgeladene Fotos und Videos — betreiben wir auf einem Server der OVH GmbH, Oskar-Jäger-Straße 173/K6, 50825 Köln, in einem Rechenzentrum in Roubaix (Frankreich). OVH verarbeitet die Daten nur in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO; Auftragsverarbeitungsvertrag). Für Wartung und Betrieb kann OVH Gesellschaften der OVH-Gruppe einsetzen (Liste der Unterauftragsverarbeiter), darunter auch in Kanada und im Vereinigten Königreich; für beide Länder hat die EU-Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt (Art. 45 DSGVO).

Die gemeinsamen Dienste der MiG-Gruppe, die wemake.holiday nutzt — der verschlüsselte Zugang zur Website, die Anmeldung und Ihr Konto, der Mailversand, die Bilddatenbank und die Besucherstatistik —, laufen auf dem Hauptserver der Gruppe. Dessen Betrieb übernimmt für uns die EUDEV Ltd, Griva Digeni 51, 8047 Paphos, Zypern, als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO); die Server stehen bei deren Unterauftragsverarbeiter Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in den Rechenzentren Falkenstein/Vogtland und Nürnberg (E-Mail), Deutschland. Eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU findet dabei nicht statt. Beide Server sind über eine verschlüsselte Verbindung miteinander verbunden.

Die Bilder der Startseite und der Reiseziele — Hintergründe und Motive in mehreren Größen — liefern wir über die Adresse miecdn.com aus. Die Bilddateien liegen dafür im Speicherdienst R2 der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, mit Speicherort in der Europäischen Union. Ruft Ihr Browser ein solches Bild ab, verarbeitet Cloudflare Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die abgerufene Datei und technische Angaben Ihres Browsers, um das Bild schnell auszuliefern und den Dienst vor Angriffen zu schützen; dafür kann Cloudflare Rechenzentren in aller Welt nutzen. Cloudflare verarbeitet die Daten nur in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO; Auftragsverarbeitungsvertrag). Für Übermittlungen in die USA ist Cloudflare nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das die EU-Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt hat (Art. 45 DSGVO); ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Fotos aus Reisetagebüchern liefern wir weiterhin ausschließlich von unserem eigenen Server aus.

Rechtsgrundlage für das Hosting ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren und zuverlässigen Betrieb.

Beim Aufruf übermittelt Ihr Browser technisch bedingt Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, verweisende Seite, Browser und Betriebssystem. Wir nutzen sie nur, um den Betrieb sicherzustellen und Fehler oder Angriffe zu erkennen, und löschen bzw. überschreiben sie, sobald sie dafür nicht mehr gebraucht werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Sanktionsprüfung: Buchungen und neue Konten aus Ländern, gegen die Sanktionen nach EU- und US-Recht bestehen, dürfen wir nicht annehmen. Deshalb ermittelt unser Server beim Buchen und beim Anlegen eines Kontos aus Ihrer IP-Adresse das Land, aus dem Sie zugreifen. Das geschieht ausschließlich auf unserem eigenen Server mit einer dort abgelegten Länderdatenbank; Ihre IP-Adresse geht dafür an niemanden weiter, und das Ergebnis wird nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Einhaltung der Sanktionsvorschriften) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Länderdatenbank stammt von IP Geolocation by DB-IP (Lizenz CC BY 4.0).

3. Suche nach Hotels, Flügen und Erlebnissen

Ihre Suchanfragen (Ziel bzw. Flughäfen, Zeitraum, Zahl der Reisenden, Filter) schickt unser Server an die Partner, die Angebote liefern: für Hotels und Flüge LiteAPI (Nuitée Travel Limited, Irland), für Erlebnisse Viator [offen: Viator-Gesellschaft und Anschrift]. Dabei werden keine Angaben zu Ihrer Person übermittelt, auch nicht Ihre IP-Adresse. Ergebnisse speichern wir kurz zwischen, damit dieselbe Suche nicht erneut abgefragt werden muss. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Ihre Anfrage) bzw. lit. f (funktionierende Suche).

Mitgliederpreise: Manche Hotels erlauben einen niedrigeren Preis nur für eine geschlossene Gruppe. Sind Sie angemeldet, prüft unser Server bei jeder Hotelsuche anhand Ihrer Anmeldung, ob Sie diesen Mitgliederpreis sehen dürfen; ohne Anmeldung zeigen wir den öffentlichen Preis. Für den Treuebonus prüft er außerdem, ob es zu Ihrem Konto schon eine bestätigte Hotelbuchung gibt — dafür nutzen wir nur die vorhandenen Buchungsdaten. Dafür werden keine weiteren Daten erhoben oder an Partner übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Ihre letzten Suchen und Eingaben speichert Ihr eigener Browser (Abschnitt 14); auf unserem Server liegen sie nicht.

Reiseplaner: Ihre selbst geplanten Reisen (Ziel, Zeitraum, Zahl der Reisenden, Route mit Notizen, Packliste, Budget und Ausgaben) speichert ohne Anmeldung nur Ihr Browser (localStorage). Sind Sie angemeldet, speichern wir sie in Ihrem Konto, damit sie auf allen Geräten da sind; Pläne, die vorher im Browser entstanden sind, übernehmen wir dabei ins Konto. Für die Ortssuche schickt unser Server den eingegebenen Ortsnamen an Photon (komoot GmbH, Friedrich-Wilhelm-Boelcke-Straße 2, 14473 Potsdam) bzw. Nominatim (OpenStreetMap Foundation, siehe Abschnitt 9), für die Einreise- und Gesundheitshinweise nur das Länderkennzeichen an die offene Schnittstelle des Auswärtigen Amts und für die Umrechnung im Budget ruft er die Referenzkurse der Europäischen Zentralbank ab — jeweils ohne Ihre IP-Adresse. „Gebuchtes übernehmen" liest Ihre eigenen Buchungen aus Ihrem Konto. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sie können jeden Plan löschen; mit dem Konto werden alle gelöscht.

4. Kundenkonto und Anmeldung

Die Anmeldung läuft über den gemeinsamen Anmeldedienst der MiG-Gruppe (id.madeineurope.group), den wir selbst betreiben; dasselbe Konto gilt auf den anderen Seiten der MiG-Gruppe. Öffnen Sie die Anmeldung, prüft Ihr Browser durch eine kurze Weiterleitung dorthin, ob Sie schon angemeldet sind. Wir verarbeiten E-Mail-Adresse, Name, Anmeldedaten (Passwort als Prüfwert, Passkeys), die Angaben in Ihrem Profil (z. B. Adressen, Telefonnummer, Benutzername für geteilte Reisetagebücher) und auf welchen Seiten der MiG-Gruppe Sie Ihr Konto genutzt haben. Ihre Telefonnummer sehen nur die Seiten, für die Sie sie freigeben. Ändern Sie Ihre E-Mail-Adresse, schicken wir Bestätigungslinks an die neue und einen Abbruch-Link an die bisherige Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Sie können Ihr Konto unter „Einstellungen" löschen (Abschnitt 17).

5. Hotelbuchungen

Buchen Sie ein Hotel, übermitteln wir die für die Buchung nötigen Daten — Name und E-Mail-Adresse des Gastes, Zeitraum, Zimmer, Tarif und gegebenenfalls Ihre Wünsche an das Hotel — an unseren Buchungspartner Nuitée (LiteAPI) und von dort an das Hotel. Das Zahlungsformular lädt Ihr Browser direkt vom Buchungspartner (payment-wrapper.liteapi.travel) und von dessen Zahlungsdienstleister Stripe (Stripe, Inc., USA, bzw. Stripe Payments Europe Ltd., Irland) [offen: Vertragspartei von Stripe und Drittlandübermittlung bei Nuitée bestätigen]; dabei erhalten diese Ihre IP-Adresse. Ihre Karten- oder Kontodaten sehen wir nicht. Die Rechnungsadresse, die Sie aus Ihrem Adressbuch wählen, speichern wir als Abschrift bei der Buchung und übermitteln sie dem Buchungspartner als Rechnungsadresse der Zahlung. Buchungs- und Stornobestätigung schicken wir per E-Mail. Nachricht ans Hotel: Schreiben Sie dem Hotel über Ihre Buchungsseite, schicken wir Ihre Nachricht mit Name, Aufenthalt, Buchungsnummer und Ihrer E-Mail-Adresse (als Antwortadresse) per E-Mail an die Adresse, die der Buchungspartner für das Hotel nennt; Sie erhalten eine Kopie. Die Nachricht speichern wir bei der Buchung, die Antworten des Hotels gehen direkt an Sie und erreichen uns nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die Aufbewahrung der Buchungen Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (§ 257 HGB, § 147 AO).

6. Flugbuchungen

Für eine Flugbuchung verlangt die Airline Angaben zu allen Reisenden: Name, Geschlecht, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und — je nach Strecke — Ausweisart, Ausweisnummer, ausstellender Staat und Gültigkeit; dazu Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer des Ansprechpartners. Diese Daten übermittelt unser Server an Nuitée (LiteAPI) und von dort an die Airline(s), die sie gegebenenfalls nach den Vorschriften des Ziel- oder Transitlandes an Behörden weitergeben (z. B. API-Daten). Die Ausweisdaten speichern wir nicht; bei der Buchung behalten wir nur Namen und Art der Reisenden, Strecke, Tarif, Preis, Kontaktdaten und eine Abschrift der gewählten Rechnungsadresse (sie steht in Bestätigung und Konto; die Flug-Schnittstelle des Buchungspartners nimmt keine Rechnungsadresse entgegen). Zahlung wie in Abschnitt 5. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Aufbewahrung lit. c.

7. Reisepass-Tresor

Speichern Sie Reisende im Tresor, verschlüsselt Ihr Browser die Angaben mit einem Schlüssel, der nur aus Ihrem Tresor-Passwort bzw. Passkey entsteht (Ende-zu-Ende). Unser Server erhält und speichert nur die verschlüsselte Fassung; lesen können wir sie nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Den Tresor können Sie jederzeit leeren oder mit dem Konto löschen.

Ausweis scannen: Scannen Sie einen Ausweis mit der Kamera oder laden Sie ein Foto davon, liest Ihr Browser die maschinenlesbare Zone selbst aus (Texterkennung auf Ihrem Gerät; das Programm dafür liefern wir von unserem eigenen Server). Kamerabild und Foto verlassen Ihr Gerät nicht; übernommen werden nur die erkannten Angaben in die Felder. Die Kamera nutzt die Seite erst nach Ihrer Freigabe im Browser.

8. Erlebnisse (Viator)

Beschreibungen, Fotos, Termine und Bewertungen von Erlebnissen ruft unser Server bei Viator ab; die Fotos liefern wir selbst aus. Klicken Sie auf „Bei Viator buchen", verlassen Sie unsere Seite; dort gilt die Datenschutzerklärung von Viator. Der Link enthält unsere Partnerkennung, damit Viator die Vermittlung uns zuordnen kann.

9. Reisetagebücher, Kommentare und Reaktionen

Für Ihre Reisetagebücher speichern wir Texte, Fotos, Videos, Zeitpunkte und Orte. Fotos und Videos enthalten oft den Aufnahmeort (GPS), die Aufnahmezeit und Angaben zur Kamera. Wir lesen Ort und Zeit beim Hochladen aus, um den Eintrag damit vorzubelegen, und entfernen diese Metadaten anschließend aus der gespeicherten Datei; wer Ihr Foto öffnet, sieht sie nicht. Den Ortsnamen zur Koordinate ermittelt unser Server über den Dienst Nominatim der OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich; Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission); übermittelt wird nur die Koordinate, nicht Ihre IP-Adresse. Wer Ihre Einträge sieht, bestimmen Sie über die Sichtbarkeit; öffentliche Einträge können auf der Startseite erscheinen.

Wer einen Kommentar schreibt, gibt Namen und E-Mail-Adresse an; die E-Mail-Adresse bestätigen wir mit einem Code und zeigen sie nicht öffentlich. Reagieren Sie ohne Konto (z. B. mit einem Daumen), legt Ihr Browser dafür eine zufällige Kennung an, damit Sie Ihre Reaktion zurücknehmen können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzung der Funktion) bzw. lit. f (Schutz vor Missbrauch).

10. Meldungen von Inhalten

Melden Sie einen Inhalt, speichern wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Grund und Begründung, die gemeldete Stelle und eine Abschrift des Inhalts, um die Meldung zu bearbeiten, Ihnen den Eingang und das Ergebnis mitzuteilen und unsere Entscheidung zu belegen. Dem Verfasser des Inhalts nennen wir Ihren Namen nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 16 und 17 des Digital Services Act.

11. Bewertungen

Ihre Hotelbewertung zeigen wir öffentlich mit Vornamen und dem ersten Buchstaben des Nachnamens, Ihrer Note, Ihrem Text, der Reiseart und dem Aufenthaltsmonat — nie mit vollem Namen oder E-Mail-Adresse. Bewertungen anderer Gäste erhalten wir vom Buchungspartner bzw. von Viator; auf Wunsch lässt der Buchungspartner sie übersetzen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

12. KI-Suche und Bildsuche („Da will ich hin")

Den Text, den Sie in die KI-Suche eingeben, schickt unser Server an unseren eigenen KI-Aufgabendienst, der ihn mit einem Sprachmodell von Anthropic (Claude, Anthropic PBC, USA) bzw. ersatzweise OpenAI (OpenAI, USA) in Suchfelder umwandelt. Bitte geben Sie dort keine persönlichen Daten ein. Ihre IP-Adresse geht dabei nicht an diese Anbieter. Gleiche Anfragen speichern wir bis zu 24 Stunden zwischen. Für Übermittlungen in die USA stützen wir uns auf das EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter zertifiziert ist, im Übrigen auf Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO. [offen: Verträge/Zertifizierung je Anbieter prüfen]

Bildsuche: Laden Sie ein Foto hoch, um herauszufinden, wo es aufgenommen wurde, liest zuerst Ihr Browser die Bilddaten (Kamera, Aufnahmezeit, GPS-Position) — nur auf Ihrem Gerät. Enthält das Foto eine GPS-Position, schickt Ihr Browser nur diese Koordinate an unseren Server, nicht das Bild. Der Server ermittelt den Ortsnamen über Nominatim (siehe Abschnitt 9) und Orte in der Umgebung über den Dienst Photon der komoot GmbH (Anschrift siehe Abschnitt 3); dabei geht nur die Koordinate dorthin, nicht Ihre IP-Adresse. Fehlt in unseren Daten der passende Flughafen, fragt der Server unseren KI-Aufgabendienst nach dem Flughafencode (nur Koordinate und Ortsname, kein Bild). Ohne GPS-Position verkleinert Ihr Browser das Foto (höchstens 1024 × 683 Pixel) und entfernt dabei alle Bilddaten; diese Fassung schickt unser Server an den KI-Aufgabendienst (Anthropic bzw. OpenAI, wie oben), der den Ort aus dem Bildinhalt schätzt. Laden Sie bitte keine Fotos mit erkennbaren Personen oder persönlichen Daten hoch. Ergebnisse zu gleichen Bildern speichern wir bis zu 7 Tage, zu gleichen Koordinaten bis zu 30 Tage zwischen; das Bild selbst behalten wir nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO.

KI-Reiseroute: Beschreiben Sie eine Wunschreise, schickt unser Server den Text an den KI-Aufgabendienst (Anthropic bzw. OpenAI, wie oben). Zuerst ordnet ein kleines Modell die Anfrage ein (Zusammenfassung, Stichwörter, Länder, Dauer), dann erstellt ein größeres die Route und darf dafür ausgewählte Reiseführer-Seiten abrufen (z. B. Wikivoyage, Wikipedia, Lonely Planet) — ohne Ihre Daten. Die eingeordnete Anfrage (Wortlaut, Zusammenfassung, Stichwörter, Länder, Dauer) und die Routen speichern wir ohne Bezug zu Ihrer Person und zeigen sie auch anderen Besuchern mit ähnlichem Wunsch; schreiben Sie deshalb bitte keine persönlichen Angaben hinein. Die Hotelvorschläge zur Route ruft unser Server wie bei der Hotelsuche ab (Abschnitt 3). „Route speichern" legt sie in Ihrem Reiseplaner ab (im Browser bzw. im Konto, siehe oben). Meine Reiserouten: Sind Sie angemeldet, ordnen wir Ihre Anfragen zusätzlich Ihrem Konto zu, damit Sie sie unter „Mein Konto → Meine Reiserouten" auf allen Geräten wiederfinden: die Kennung der Anfrage, Ihren Wortlaut, die Routen, die Sie dazu gesehen haben, und die zuletzt angesehene Route (höchstens 200 Anfragen; ältere fallen weg). Beim ersten Öffnen der Seite übernehmen wir dafür den Routen-Verlauf aus Ihrem Browser. Sie können jede Anfrage dort entfernen; mit dem Konto wird die Zuordnung gelöscht. Die Routen selbst bleiben ohne Bezug zu Ihrer Person für andere Besucher erhalten. Ihre Vorlieben für die Hotels der Route (Reisende, Sterne, Bewertung, Verpflegung, Preis, Sortierung) merkt sich Ihr Browser; angemeldet speichern wir sie in Ihrem Konto, damit sie auf allen Geräten gelten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO.

Ähnliche Fotos wiedererkennen: Bevor ein Foto ohne GPS-Position an den KI-Aufgabendienst geht, berechnet unser Server aus der verkleinerten Fassung einen Merkmalsvektor (384 Zahlen, eigenes Programm auf unserem Server, kein Drittanbieter) und vergleicht ihn mit den Vektoren schon geschätzter Fotos. Ist ein sehr ähnliches Foto darunter — etwa derselbe Ort als Ausschnitt oder Screenshot —, zeigen wir dessen Ergebnis sofort, ohne neue Anfrage an die KI; mit „Trotzdem neu schätzen" geht Ihr Foto doch an die KI. Hat die KI einen Ort erkannt, speichern wir dafür den Vektor zusammen mit dem Ergebnis (Ort, Land, Koordinaten, Begründung) und nutzen beides für alle Besucher. Aus dem Vektor lässt sich das Foto nicht wiederherstellen; gespeichert werden weder das Foto noch Ihre IP-Adresse, Ihr Konto oder Bilddaten wie GPS — Ergebnisse aus GPS-Positionen fließen nie ein. Die Einträge löschen wir 12 Monate nach der letzten Schätzung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (schnellere Ergebnisse, weniger Datenübermittlung an KI-Anbieter).

Fotos zu den Orten: Zu den gefundenen Orten zeigen wir Fotos von Pixabay und Pexels (beide betrieben von der Canva Germany GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin). Gesucht wird mit dem Ortsnamen; Bilder holt unser Server und liefert sie selbst aus (bis zu 24 Stunden zwischengespeichert). Ihre IP-Adresse geht dabei nicht an Pixabay oder Pexels.

Mehr über einen Ort: Texte und Fotos aus Wikipedia und Wikivoyage (Wikimedia Foundation, USA) holt unser Server mit dem Ortsnamen und der Koordinate ab und liefert sie selbst aus (bis zu 7 Tage zwischengespeichert); Ihre IP-Adresse geht nicht an Wikimedia.

Verlauf: Ihre KI-Suchen sowie Ihre Bildsuchen — samt verkleinertem Bild und Ergebnis — speichert Ihr Browser (localStorage und IndexedDB), damit Sie sie im Verlauf wiederfinden. Damit dasselbe Bild nicht zweimal untersucht wird, berechnet Ihr Browser einen Prüfwert (SHA-256) des Bildes und nutzt ihn als Kennung des Eintrags. Sind Sie angemeldet, speichern wir Ihre Bildsuchen zusätzlich in Ihrem Konto, damit der Verlauf auf allen Ihren Geräten da ist: Kennung, Ergebnis (Ort, Land, Koordinaten), die im Browser ausgelesenen Bilddaten (z. B. Aufnahmezeit und gegebenenfalls GPS-Position) und ein kleines Vorschaubild (240 Pixel breit) — höchstens die letzten 20. Das Foto selbst speichern wir nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sie können die Einträge im Verlauf einzeln oder ganz löschen; mit dem Konto werden sie ebenfalls gelöscht.

Nur eine KI-Anfrage zugleich: Damit niemand den Dienst blockiert, lässt unser Server je Internetadresse nur eine laufende KI-Anfrage zu und merkt sich dafür kurz Ihre IP-Adresse, bis die Anfrage endet bzw. höchstens eine Stunde (Obergrenze je Stunde). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

13. Karten, Schrift und Bilder

– Karten kommen von OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org, betrieben von Zsolt Ero; nach Angaben des Betreibers ohne Cookies und ohne Nutzerdatenbank) [offen: Anschrift des Betreibers bzw. Umstieg auf Karten vom eigenen Server prüfen]. Ihr Browser lädt eine Karte erst, wenn Sie auf „Karte laden" klicken; dann ruft er Kartendaten direkt dort ab und übermittelt dabei Ihre IP-Adresse. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Setzen Sie den Haken „Karten künftig immer laden", merkt sich Ihr Browser das; widerrufen können Sie unten auf dieser Seite.
– Schrift: Die Schrift „Open Sans" liefern wir von unserem eigenen Server aus.
– Bilder: Hotelfotos, Airline-Logos, Fotos von Erlebnissen, Fotos zu Orten (Pixabay, Pexels) sowie Hintergrund- und Zielbilder liefern wir von unseren eigenen Servern aus. Die Bildserver unserer Partner sehen Ihre IP-Adresse nicht.

14. Speicherung im Browser (Cookies, localStorage)

Werbe-Cookies setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung. Für Statistik und Marketing speichern wir nur mit Ihrer Einwilligung etwas im Browser — mit der Einwilligung in die eigene Statistik unsere Kennung, mit der gesonderten Einwilligung in Google Analytics dessen Cookies, mit der gesonderten Einwilligung in Marketing die Cookies des Meta-Pixels (Abschnitt 15). Sonst speichern wir in Ihrem Browser nur, was die Seite für Sie funktionieren lässt (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG): Ihre Entscheidung im Banner zur Besucherstatistik, die Anmeldung und ob die Anmeldeprüfung schon lief, Ihre letzten Suchen und Eingaben je Reiseart, Ihre KI-Suchen und Bildsuchen (Bilder in der IndexedDB, siehe Abschnitt 12), ohne Anmeldung Ihre Reisepläne (Abschnitt 3), Lieblings-Airlines, Hotel- und Flugfilter, gewählte Ansichten (Reiter, Karte, Liste/Kacheln, Bildwechsel, Schriftgröße, Farben), das zuletzt gewählte Ziel, gegebenenfalls Ihre Kartenfreigabe und die Kennung für Reaktionen ohne Konto. Für passwortgeschützte Reisetagebücher setzen wir nach Eingabe des Passworts ein Cookie, das den Zugang für einige Zeit freihält. Sie können diese Daten in Ihrem Browser jederzeit löschen; die Seite merkt sich dann nichts mehr.

Sprache, Abflugland und Währung wählt die Seite vor, wenn Sie nichts festgelegt haben: aus der Hauptsprache Ihres Browsers und der Zeitzone Ihres Geräts — beides wertet Ihr Browser selbst aus. An unseren Server geht dafür nur ein Länderkürzel (z. B. „DE"), um passende Abflughäfen vorzuschlagen. Ihre Wahl speichert Ihr Browser. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (passende Voreinstellungen).

15. Besucherstatistik und Marketing

Um zu verstehen, welche Seiten und Funktionen genutzt werden, zählen wir Besuche mit unserem eigenen Statistikdienst (mieanalytics, betrieben von der MiG-Gruppe auf denselben Servern wie oben, keine Weitergabe an Dritte). Gespeichert werden weder Ihre IP-Adresse noch der vollständige Browser-Kennzeichner.

Ohne Ihre Einwilligung zählen wir nur anonym: Ihr Browser schickt beim Seitenwechsel die aufgerufene Seite (ohne Suchbegriffe oder sonstige Angaben aus der Adresse) und die Uhrzeit. Dafür wird in Ihrem Browser nichts gespeichert und nichts ausgelesen, und auch wenn Sie angemeldet sind, wissen wir dabei nicht, wer Sie sind. Alle diese Aufrufe eines Tages landen zusammen in einer Tageszählung — ein Verlauf einzelner Besucher entsteht nicht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer bedarfsgerechten Gestaltung der Seite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Im Banner wählen Sie: „Ablehnen", „Alle akzeptieren" oder unter „Einstellungen" jede der drei Einwilligungen einzeln — die eigene Statistik, Google Analytics und Marketing (Meta-Pixel). Sie sind voneinander unabhängig und zunächst nicht ausgewählt; Sie können jederzeit über „Cookie-Einstellungen" in der Fußzeile ändern oder widerrufen.

Mit Ihrer Einwilligung in die eigene Statistik legt Ihr Browser zusätzlich eine zufällige Kennung im localStorage ab. Damit erfassen wir Ihren Weg durch die Seite: aufgerufene Seiten, Klicks auf Links und Schaltflächen (welche Schaltfläche, deren Beschriftung — nie, was Sie in Felder eingeben), die Seite, von der Sie kamen (nur die Domain), sowie Browser-Familie, Betriebssystem, Sprache und Geräteklasse. Sind Sie angemeldet, ordnen wir diesen Verlauf Ihrem Konto zu, auch rückwirkend für den Besuch vor der Anmeldung. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen" in der Fußzeile widerrufen; dann löschen wir den Verlauf dieses Browsers und die Kennung. Mit dem Löschen Ihres Kontos löschen wir auch alle Ihrem Konto zugeordneten Verläufe.

Google Analytics (nur mit Ihrer gesonderten Einwilligung). Stimmen Sie Google Analytics zu („Alle akzeptieren" oder der Schalter „Google Analytics" unter „Einstellungen"), nutzen wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google"). Vorher lädt Ihr Browser nichts von Google. Nach Ihrer Zustimmung lädt er das Skript von Google (googletagmanager.com) und setzt die Cookies „_ga" und „_ga_…" (dahinter die Kennung unseres Analytics-Kontos), die Ihren Browser wiedererkennen. Übermittelt werden die aufgerufenen Seiten (nur der Pfad, ohne Suchbegriffe, Codes oder E-Mail-Adressen aus der Adresse), Seitentitel, Zeitpunkt, Herkunftsseite, Angaben zu Browser, Betriebssystem, Bildschirm und Sprache sowie Ihre IP-Adresse, aus der Google den ungefähren Standort (Land, Region, Stadt) ableitet; die IP-Adresse selbst speichert Google Analytics nach eigenen Angaben nicht. Google-Signale, Werbefunktionen und personalisierte Werbung haben wir ausgeschaltet; wir verbinden die Daten nicht mit Ihrem Konto. Google verarbeitet die Daten für uns als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) [offen: Auftragsverarbeitungsbedingungen von Google im Analytics-Konto akzeptiert?]. Dabei können Daten an die Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, übermittelt werden. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; für die USA gilt damit der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Widerrufen Sie über „Cookie-Einstellungen" in der Fußzeile, sendet die Seite nichts mehr an Google und löscht die Google-Cookies in Ihrem Browser. Mehr bei Google: Datenschutzerklärung, Datenschutz in Google Analytics.

Meta-Pixel (nur mit Ihrer gesonderten Einwilligung in Marketing). Stimmen Sie Marketing zu („Alle akzeptieren" oder der Schalter „Marketing (Meta-Pixel)" unter „Einstellungen"), nutzen wir den Meta-Pixel der Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland („Meta"). Damit messen wir, ob unsere Werbung auf Facebook und Instagram wirkt, und können Besuchern unserer Seite dort passende Anzeigen zeigen. [offen: Zwecke (Erfolgsmessung, Zielgruppen/Remarketing) mit der tatsächlichen Nutzung im Werbekonto abgleichen] Vorher lädt Ihr Browser nichts von Meta. Nach Ihrer Zustimmung lädt er das Skript von Meta (connect.facebook.net) und setzt das Cookie „_fbp", kommen Sie über einen Link aus einer Meta-Anzeige, auch „_fbc". Übermittelt werden die aufgerufene Seite (Adresse), Zeitpunkt, Angaben zu Browser und Gerät, Ihre IP-Adresse und die Kennung aus „_fbp". Auf Seiten, deren Adresse einen Bestätigungs- oder Abmeldeschlüssel enthält, meldet die Seite nichts an Meta. Die automatische Erkennung von Klicks und Seitenangaben haben wir ausgeschaltet; Eingaben aus Formularen (etwa E-Mail-Adressen) schicken wir nicht an Meta. [offen: Im Events Manager „Automatischer erweiterter Abgleich" ausschalten] Sind Sie bei Facebook oder Instagram angemeldet, kann Meta die Daten Ihrem Konto zuordnen und für eigene Zwecke nutzen; dafür ist Meta allein verantwortlich (Datenschutzrichtlinie von Meta).

Für das Erheben der Daten auf unserer Seite und ihre Übermittlung an Meta sind wir mit Meta gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO; EuGH, Urteil vom 29.07.2019, C-40/17 „Fashion ID"). Was wir dafür mit Meta vereinbart haben, steht im Zusatz für Verantwortliche: Meta beantwortet die Rechte betroffener Personen für die gemeinsame Verarbeitung; Sie können sich aber auch an uns wenden. Die weitere Verarbeitung nach der Übermittlung verantwortet Meta allein. Dabei können Daten an die Meta Platforms, Inc., USA, übermittelt werden. Meta Platforms, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; für die USA gilt damit der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Widerrufen Sie über „Cookie-Einstellungen" in der Fußzeile, sendet die Seite nichts mehr an Meta und löscht die Meta-Cookies in Ihrem Browser.

16. E-Mails

Wir schicken Ihnen E-Mails, die zu Ihrer Nutzung gehören — Buchungs- und Stornobestätigungen, Bestätigungscodes, Hinweise zu Ihrem Konto und zu Meldungen. Versendet werden sie über den Mail-Dienst der MiG-Gruppe und unser Postfach info@wemake.holiday auf dem eigenen Mailserver der MiG-Gruppe (mail.miegroup.net, gehostet wie oben über EUDEV Ltd bei der Hetzner Online GmbH in Nürnberg). Schreiben Sie uns, speichern wir Ihre Nachricht und unsere Antwort, solange es für die Bearbeitung und die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen nötig ist. Werbung schicken wir nicht ohne Ihre Einwilligung.

Newsletter. Abonnieren Sie den Newsletter auf der Startseite oder unter „Einstellungen" bzw. dort den Newsletter mit Rabatt (AGB § 9), speichern wir — mit Kundenkonto zu Ihrem Konto, sonst ohne — die E-Mail-Adresse, die Art (mit oder ohne Rabatt), Sprache, Zeitpunkt der Anmeldung, der Bestätigung und gegebenenfalls der Abmeldung, die Fassung der Bedingungen, den Status und den Schlüssel für die Bestätigungs- und Abmeldelinks nur als Prüfwert (Hash). Die Anmeldung bestätigen Sie über einen Link in einer E-Mail (Double-Opt-in), damit niemand eine fremde Adresse einträgt. Rechtsgrundlage für den Versand ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 Abs. 2 Nr. 2 UWG), für den Rabatt die Nutzung Ihres Kundenkontos (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), für den Nachweis der Einwilligung unser berechtigtes Interesse und unsere Nachweispflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. f, Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen — über den Link in jeder E-Mail oder in den Einstellungen; dann schicken wir nichts mehr, und der Rabatt endet. Ob es den Newsletter mit oder ohne Rabatt gibt und wie hoch der Rabatt ist, fragt unser Server bei der Verwaltung der MiG-Gruppe ab; Daten über Sie gehen dabei nicht mit. Versendet wird über den Mailserver der MiG-Gruppe; wir werten nicht aus, ob Sie die E-Mails öffnen oder Links anklicken.

Rabatte. Um Treuebonus, Bewertungs-Gutschein, Newsletter-Vorteil und einen etwaigen Sonderrabatt (AGB § 2) in den Hotelpreis einzurechnen, speichern wir zu Ihrem Konto die Höhe eines Sonderrabatts, den Grund, eine etwaige Frist und wer ihn gesetzt hat. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

17. Speicherdauer und Löschung

– Server-Protokolle: nur so lange, wie sie für Betrieb und Sicherheit gebraucht werden
– Kundenkonto, Reisetagebücher, Reisepläne, Meine Reiserouten, Tresor, Bewertungen: bis Sie sie bzw. Ihr Konto löschen. „Konto löschen" entfernt alle Daten bei wemake.holiday, auf Wunsch auch Ihr Konto bei der MiG-Gruppe; hochgeladene Dateien löschen wir mit.
– Buchungen: acht bzw. zehn Jahre (§ 257 HGB, § 147 AO), jeweils ab Ende des Kalenderjahres — nach einer Kontolöschung ohne Verbindung zum Konto
– Meldungen: drei Jahre nach der Entscheidung
– Bestätigungscodes: 15 Minuten
– Newsletter (Abschnitt 16): Anmeldung, Bestätigung und Abmeldung als Nachweis der Einwilligung — mit Kundenkonto bis zur Löschung Ihres Kontos, ohne Konto bis Sie die Löschung verlangen; unbestätigte Anmeldungen werden nach 7 Tagen ungültig [offen: Feste Löschfrist für abgemeldete Newsletter-Einträge ohne Konto festlegen (z. B. 3 Jahre) und automatisch löschen]
– Sonderrabatt: bis zur Löschung des Kontos
– zwischengespeicherte Suchergebnisse und KI-Antworten: Minuten bis höchstens 24 Stunden; KI-Antworten zu Bildern bis 7 Tage; Merkmalsvektoren geschätzter Fotos mit Ergebnis 12 Monate nach der letzten Schätzung; Ortsangaben zu Koordinaten bis zu 180 Tage (Bildsuche: 30 Tage); Fotos zu Orten 24 Stunden
– IP-Adresse für die Begrenzung der KI-Anfragen: höchstens eine Stunde, nur im Arbeitsspeicher
– zwischengespeicherte Partnerbilder: 60 Tage nach dem letzten Abruf
– Besucherstatistik (Abschnitt 15): 12 Monate, mit Einwilligung bis zum Widerruf, höchstens 12 Monate; Ihre Entscheidung im Banner fragt die Seite nach 12 Monaten neu ab
– Google Analytics (Abschnitt 15): Cookies „_ga" und „_ga_…" bis zu 2 Jahre oder bis zum Widerruf; Ereignisdaten bei Google 14 Monate [offen: Aufbewahrungsdauer im Analytics-Konto auf 14 Monate stellen bzw. Wert angleichen (Standard: 2 Monate)]
– Meta-Pixel (Abschnitt 15): Cookies „_fbp" und „_fbc" 90 Tage oder bis zum Widerruf; Speicherdauer bei Meta nach deren Datenschutzrichtlinie

18. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3). Verarbeiten wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen, können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen (Art. 21 DSGVO).

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

Maps

Maps load from OpenFreeMap only after you click “Load map”.